A MENOS QUE ESTA VENTA SE RIJA POR UN CONTRATO ESCRITO FIRMADO POR SEPARADO, TODAS LAS COMPRAS DE PRODUCTOS, ACEPTACIONES DE ÓRDENES DE COMPRA, RECONOCIMIENTOS, PRESUPUESTOS Y FACTURAS ESTÁN EXPRESAMENTE CONDICIONADAS A LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES POR PARTE DEL COMPRADOR. CUALESQUIERA TÉRMINOS Y CONDICIONES PREIMPRESOS O ESCRITOS A MANO EN EL FORMULARIO DE ORDEN DE COMPRA DEL COMPRADOR O DOCUMENTACIÓN SIMILAR NO TENDRÁN NI VIGOR NI EFECTO. EL COMPRADOR ACEPTA RENUNCIAR A DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO AQUELLOS QUE SON ADICIONALES A O INCOHERENTES CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

1. ACEPTACIÓN POR PARTE DEL COMPRADOR; ACUERDO COMPLETO.

Estos términos y condiciones ("Términos") constituirán el acuerdo completo entre Fitbit y la entidad que compra los producto en virtud del presente ("Comprador"). Tal y como se usa en este documento, el término "Fitbit" significará la entidad legal de Fitbit indicada en el presupuesto de venta o la confirmación del pedido (la "Entidad contratante de Fitbit").

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre Fitbit y el Comprador y reemplazan todos los acuerdos o declaraciones anteriores, ya sean escritos u orales, con respecto al tema que se establece en este documento. Cada una de las partes reconoce que no ha suscrito estos Términos basándose en ninguna garantía, declaración, manifestación, acuerdo o compromiso de ningún tipo (ya sea realizado de forma negligente o inocente) de ninguna persona, excepto en la medida expresamente incorporada en estos Términos. La aceptación del pedido del Comprador por parte de Fitbit está expresamente condicionada al consentimiento por parte del Comprador de estos Términos. Dicho consentimiento se determinará de manera concluyente por cualquiera de los siguientes medios: (i) aceptación por parte del Comprador de estos Términos; y / o (ii) el pago, la aceptación de la entrega, o el uso, la redistribución o la reventa de los productos de Fitbit proporcionados en virtud del presente ("Productos"). La emisión de pedidos futuros por parte del Comprador sin un acuerdo separado firmado por ambas partes establecerá de manera concluyente la existencia de un curso de negociaciones anteriores en el que estos Términos forman un contrato vinculante.

2. PRECIOS E IMPUESTOS

Los precios presupuestados son solo estimaciones y los precios finales de los Productos son según las facturas emitidas por Fitbit. El precio de los Productos no incluye ningún impuesto, tarifa o cargo aplicable, incluidos, con carácter meramente enunciativo, cualquier importe con respecto al impuesto sobre el valor añadido (IVA), el impuesto sobre bienes y servicios ("GST"), aranceles u otros impuestos gubernamentales. El Comprador, al recibir una factura válida de Fitbit, pagará a Fitbit dichos montos adicionales con respecto a todos los impuestos, tarifas o cargos aplicables, incluidos, con carácter meramente enunciativo, el IVA, GST, aranceles u otros impuestos gubernamentales que se carguen sobre el suministro de los Productos. Si se requiere que Fitbit pague cualquier impuesto, tasa o cargo, en el momento de la venta o posteriormente, el Comprador reembolsará a Fitbit a menos que se considere que Fitbit es, y el Comprador pueda demostrar que Fitbit es, el sujeto pasivo de los impuestos, tasas o cargos correspondiente según las autoridades correspondientes. Antes de que Fitbit acepte el pedido del Comprador, Fitbit se reserva el derecho de aumentar los precios para cubrir cualquier aumento de precio en materiales, gastos de envío u otros gastos. Si Fitbit aumenta cualquiera de los precios, el Comprador tendrá derecho a cancelar cualquier pedido que haya realizado sin penalización alguna. El Comprador será el único responsable de fijar el precio que el Comprador cobre a los Usuarios Finales por los Productos. No obstante lo anterior, como condición del derecho otorgado en la Sección 5 a continuación, si los Productos se compran para su uso en un programa de bienestar corporativo o de salud poblacional, el Comprador debe subsidiar al menos el 25% del Producto de menor precio puesto a disposición de los Usuarios finales. Si los Productos se venden a los Usuarios Finales como parte de una la oferta del Comprador (un "Paquete de Servicios"), el Comprador será el único responsable de establecer el precio que se cobra a los Usuarios Finales por el Paquete de Servicios. El Paquete de Servicios no se ofrecerá por menos del 150% del precio minorista del Producto.

3. ENVÍOS.

Los productos pueden designarse para su envío a una única dirección para cada pedido. El comprador deberá designar las direcciones de envío en el momento de la compra. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el envío será FOB (de acuerdo con los Incoterms 2010) en el punto de envío de Fitbit, y el Comprador será responsable de todos los costos de envío, incluido cualquier seguro o gasto de envío adicional en el que se pueda incurrir como resultado de las instrucciones específicas del Comprador. En ausencia de instrucciones de envío específicas, Fitbit realizará el envío mediante el método que considere más ventajoso en un embalaje comercial estándar.

4. CONDICIONES DE PAGO.

Si el Comprador ha sido aprobado para obtener un crédito por parte de Fitbit, los pagos se realizarán en la moneda identificada en el pedido del Comprador dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción por parte del Comprador de la factura correspondiente de Fitbit; de lo contrario, todos los pedidos deben pagarse antes del envío. Si el Comprador no realiza el pago en o antes de la fecha de vencimiento, se pagarán intereses sobre el monto vencido al uno (1)% del monto adeudado por mes o el monto máximo permitido por ley, lo que sea menor. Fitbit se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar los términos de crédito del Comprador y/o requerir el pago contra reembolso del envío en caso de que el Comprador no pague las facturas a tiempo. En la medida en que Fitbit haya permitido la reventa o distribución a los Usuarios Finales como se describe a continuación, la falta de pago por parte de los Usuarios Finales no eximirá al Comprador de su obligación de pagar las tarifas a Fitbit.

5. DERECHO DE REDISTRIBUCIÓN

Con sujeción a estos Términos, durante un período de doce (12) meses después del envío, el Comprador tiene un derecho no exclusivo, no sublicenciable e intransferible para revender y distribuir los Productos comprados en virtud del presente a: a). empleados del Comprador o de sus clientes, o b). participantes en el programa de gestión de salud o bienestar del Comprador (en cada caso, "Usuarios finales") para su uso personal sin ningún derecho de redistribución. El Comprador no tendrá derecho a revender o distribuir los Productos a otros terceros. Además, Fitbit puede, de vez en cuando, proporcionar al Comprador ciertos materiales de programas escritos y en línea que contengan pautas, restricciones y otros detalles sobre la reventa y distribución de Productos. La capacidad continuada para revender o distribuir Productos estará sujeta a que el Comprador cumpla con los requisitos establecidos en dichos materiales del programa.

6. RELACIONES CON EL USUARIO FINAL.

Los Usuarios finales deben registrar sus Productos con Fitbit y aceptar los términos de servicio y la política de privacidad de Fitbit para poder utilizar los Productos y el servicio en línea de Fitbit. Incluso si un Usuario Final ha comprado el Producto directamente al Comprador, ese Usuario final será un cliente directo de Fitbit con respecto a su uso del Producto y el servicio en línea de Fitbit. Cada Usuario Final debe crear su propia cuenta en línea para el servicio de Fitbit; el Comprador no podrá (ni permitirá que ningún tercero) cree cuentas de Fitbit en nombre de ningún Usuario Final.

7. GARANTÍA Y DEVOLUCIONES.

Fitbit ofrece su garantía limitada estándar (establecida actualmente en http://www.fitbit.com/returns) directamente a los Usuarios finales para todos los Productos adquiridos en virtud del presente y no al Comprador. Cada Usuario Final debe ponerse en contacto directamente con Fitbit en caso de temas relacionados con la garantía; no obstante, Fitbit y el Comprador puedan acordar implementar un proceso de autorización de devolución de mercancía a granel en circunstancias especiales. Si Fitbit determina, a su entera discreción, que es necesario un reembolso para satisfacer una reclamación de garantía, tras la devolución del Producto defectuoso, Fitbit reembolsará el precio de compra pagado por el Comprador directamente al Comprador y el Comprador será responsable de reembolsar al Usuario Final en un plazo de treinta (30) días posteriores a la recepción de dichos montos de Fitbit. No obstante lo anterior, Fitbit puede emitir cualquier reembolso directamente al Usuario Final correspondiente. En ningún caso Fitbit será responsable de los reembolsos que superen el precio de compra del Producto defectuoso pagado a Fitbit.

8. OBLIGACIONES DE APOYO AL USUARIO FINAL DE FITBIT.

Los Usuarios Finales seguirán el proceso estándar del servicio de atención al cliente con soporte por correo electrónico en http://contact.fitbit.com y preguntas frecuentes en http://help.fitbit.com.

9. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA.

EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA EXTENDIDA DIRECTAMENTE A LOS USUARIOS FINALES DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 7, LOS PRODUCTOS Y TODOS LOS SERVICIOS FITBIT SE PROPORCIONAN AL COMPRADOR "TAL CUAL". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, NI FITBIT NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA, CONDICIONES O COMPROMISOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, ESTATUTARIOS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, GARANTÍAS O CONDICIONES DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA O NO INFRACCIÓN.

10. NO INTERCAMBIO DE DATOS DE USUARIOS FINALES.

El Comprador no tiene derecho a recibir ninguna información recopilada, directa o indirectamente, de ningún Usuario Final mediante el uso de los Productos o el servicio de Fitbit ("Datos del Usuario Final") en virtud de estos Términos. Cualquier intercambio de Datos del Usuario Final por las partes solo se realizará de conformidad con un acuerdo celebrado por separado entre las partes.

11. OBLIGACIONES E INDEMNIZACIÓN DEL COMPRADOR.

El Comprador no hará ninguna declaración, ni otorgará ninguna garantía o aval con respecto a las especificaciones, características, capacidades o cualquier otro aspecto relacionado con los Productos o servicios de Fitbit que sea adicional o incoherente con los establecidos en las descripciones de los Productos o los materiales promocionales entregados por Fitbit al Comprador en virtud del presente. En ningún caso el Comprador hará ninguna otra declaración, ni otorgará ninguna garantía o aval por o en nombre de Fitbit. El Comprador representará a Fitbit y los Productos de una manera positiva y profesional en todo momento. El Comprador acepta no participar en prácticas engañosas, que induzcan a error, sean ilegales o poco éticas y que puedan ser perjudiciales para Fitbit o los Productos. El Comprador acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones internacionales, federales, estatales y locales aplicables (incluidas, con carácter meramente enunciativo, las leyes y regulaciones de empleo, protección de datos personales, privacidad y cumplimiento de importaciones y exportaciones) en relación con sus actividades en virtud del presente. El Comprador defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Fitbit de y contra cualquier pérdida, costo, responsabilidad o daño, incluidos los honorarios de abogados, por los cuales Fitbit sea responsable a raíz de o en relación con la emisión por parte del Comprador de cualquier garantía o declaración no autorizada por escrito por Fitbit o cualquier otro acto u omisión del Comprador en relación con la distribución o reventa de Productos. Fitbit puede participar en la defensa de tales reclamaciones mediante un abogado de su propia elección, a su coste y cargo. El Comprador no llegará a un acuerdo para solventar ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Fitbit si el acuerdo requiere que Fitbit tome alguna medida, se abstenga de tomar cualquier medida o admita cualquier responsabilidad.

12. TITULARIDAD DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

Fitbit conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre toda la propiedad intelectual (incluidos, con carácter meramente enunciativo, todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos de secreto comercial, marcas comerciales, marcas de servicio, fondo de comercio relacionado, diseños e información confidencial y reservada) en y en relación con los Productos, Marcas Comerciales y cualquier servicio, tecnología o documentación relacionados y cualquier modificación o trabajo derivado de los mismos (incluidos lo que puedan reflejar cualquier sugerencia o comentario recibido del Comprador). Todo el software de cualquier Producto se provee únicamente mediante una licencia. En la medida en que lo permita la legislación pertinente, el Comprador no copiará, descompilará, desensamblará o aplicará ingeniería inversa a los Productos, ni permitirá que ningún tercero lo haga. Fitbit se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al Comprador en el presente documento.

13. MARCAS COMERCIALES DE FITBIT.

Por la presente, Fitbit otorga al Comprador una licencia no exclusiva para utilizar el nombre de Fitbit y las marcas comerciales del Producto correspondiente (colectivamente, "Marcas Comerciales") únicamente en su distribución, marketing y publicidad de Productos para los Usuarios Finales de acuerdo con estos Términos. Todo uso de las Marcas Comerciales se limitará a doce (12) meses a partir de la fecha del Pedido y estará sujeto a la revisión y aprobación de Fitbit. El Comprador cesará cualquier uso problemático, no aprobado o que infrinja las Marcas Comerciales dentro de un período de tiempo razonable tras haber sido notificado por Fitbit. El Comprador no eliminará ninguna Marca Comercial u otros avisos de propiedad incorporados, marcados o fijados en los Productos. Todo el fondo de comercio que se derive del uso de las Marcas comerciales se concederá y redundará en beneficio de Fitbit. El Comprador acepta que no registrará, ni intentará registrar, ningún nombre de dominio que contenga la palabra "Fitbit" o cualquier nombre de producto de un producto de Fitbit, y si el Comprador lo ha registrado, efectuará de inmediato la transferencia de dicho nombre de dominio a Fitbit sin cargo alguno. El Comprador reconoce que su promoción de Fitbit y de los Productos de manera profesional y positiva en consonancia con los materiales facilitados por Fitbit es esencial para el fondo de comercio de Fitbit en los Productos, y acepta que no hacerlo será un incumplimiento material de estos Términos.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO FITBIT (NI NINGÚN TERCERO PROVEEDOR) SERÁ RESPONSABLE DE: (i) NINGUNA PÉRDIDA DE USO; (ii) PÉRDIDA DE DATOS; (iii) FALLO DE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD; (IV) INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS; (V) PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS; O (VI) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA ACCIÓN LEGAL EMPRENDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FITBIT (Y SUS TERCEROS PROVEEDORES) QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS Y LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS CORRESPONDIENTES PAGADOS POR EL COMPRADOR A FITBIT EN VIRTUD DEL PRESENTE. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES ANTE LA OTRA POR CUALQUIER COSA POR LA QUE UNA PARTE NO PUEDA LIMITAR O EXCLUIR SU RESPONSABILIDAD POR LEY. Las partes acuerdan que las limitaciones especificadas en esta Sección 14 seguirán vigentes y se aplicarán incluso si se considera que cualquier recurso limitado especificado en estos Términos no cumple su propósito esencial.

15. CONFIDENCIALIDAD.

El Comprador no revelará a ninguna otra persona que no sean sus abogados, contables y otros asesores profesionales que estén sujetos a un deber de confidencialidad, excepto cuando lo exija la ley, los siguientes tipos de información (a) cualquier término de venta, incluyendo sin limitación los precios o descuentos ofrecidos por Fitbit o estos Términos, (b) cualquier Información relativa a los Productos, incluyendo, con carácter meramente enunciativo, las características o especificaciones de rendimiento, y (c) cualquier Información revelada por Fitbit en relación con su negocio o tecnología. Esta Sección 15 seguirá vigente tras la rescisión o el vencimiento de estos Términos.

16. INSOLVENCIA.

Si el Comprador suspende o amenaza con suspender el pago de sus deudas o se considera que no puede pagar sus deudas en el sentido de la sección 123 (1) de la Ley de Insolvencia de 1986, o deja o amenaza con dejar de llevar a cabo su negocio o entra en administración concursal o llega a un acuerdo o plan de pagos con sus acreedores (o si ocurriese algún evento similar o análogo a los eventos mencionados en esta cláusula en cualquier jurisdicción en la que el Comprador esté constituido, realice negocios o tenga su dirección de facturación) Fitbit puede rescindir estos Términos o cualquier pedido inmediatamente mediante notificación por escrito sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de Fitbit.

17. SOBORNO Y CUMPLIMIENTO.

El Comprador declara y garantiza que (a) en relación con estos Términos, no ha participado ni participará en ninguna actividad, práctica o conducta que constituya un delito según las leyes, estatutos, reglamentos y códigos aplicables relacionados con la lucha contra el soborno y/o la anticorrupción a los que está sujeta Fitbit; (b) El Comprador no realizará ningún pago u obsequio ni oferta o promesa de pago u obsequio de ningún tipo, directa o indirectamente, a ningún funcionario de ningún gobierno extranjero o ninguna agencia u organismo del mismo; y (c) el Comprador cumplirá en todos los aspectos con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (o cualquier ley similar). Si los Productos se compran para su uso en un programa de bienestar corporativo o salud poblacional, el Comprador acepta revisar las mejores prácticas enumeradas en el Compromiso de la Comunidad de Bienestar, disponibles en www.fitbit.com/group-health/pledge, y reconoce que estas mejores prácticas están destinadas a proporcionar una guía general. El Comprador reconoce que el Comprador es el único responsable de establecer y mantener el cumplimiento de cualquier programa de bienestar, incluido el registro en los comités de empresa locales o las autoridades de protección de datos, si corresponde.

18. FUERZA MAYOR.

Fitbit no será responsable de ninguna pérdida, daño o penalización que resulte de una demora en la entrega cuando dicha demora se deba a causas más allá del control razonable de Fitbit, incluyendo, con carácter meramente enunciativo, demoras del proveedor, fuerza mayor, casos fortuitos, disturbios laborales, enfermedades, inundaciones, incendios, explosiones o terremotos. En tal caso, la fecha de entrega se considerará prorrogada por un período igual al retraso. Sin embargo, si dicha causa continúa durante un período de más de 1 (un) mes, Fitbit puede rescindir estos Términos (y cualquier pedido relacionado) mediante notificación por escrito al Comprador.

19. ENMIENDAS Y RENUNCIAS.

El Comprador reconoce y acepta que Fitbit puede realizar cambios en estos Términos de vez en cuando a su exclusivo criterio; teniendo en cuenta, sin embargo, que los cambios a la versión de estos Términos que estén vigentes en el momento de cualquier compra serán vinculantes para cualquiera de las partes solo si están reflejados por escrito y firmados por un representante debidamente autorizado de dicha parte.

20. LEGISLACIÓN APLICABLE:

a) si la Entidad Contratante de Fitbit es Fitbit, Inc., todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con estos Términos o los servicios se regirán por la ley de California, excluyendo las reglas de conflicto de leyes de ese estado, y se litigarán exclusivamente en los tribunales federales o estatales del condado de San Francisco, California; las partes dan su consentimiento a la jurisdicción personal en esos tribunales.

b) Si la Entidad Contratante de Fitbit es Fitbit Australia Pty. Ltd., estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Australia, excluyendo cualquier regla sobre elección de leyes.  Todas las disputas que surjan de, a raíz de o en conexión con estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas; siempre que, no obstante, cualquiera de las partes pueda solicitar medidas cautelares de un tribunal de jurisdicción competente por cualquier pérdida o daño irreparable que se le pueda causar como resultado de un incumplimiento de la otra parte.  El lugar de dicho arbitraje será Sidney, Australia, y el idioma del procedimiento será el inglés.  El fallo sobre cualquier laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción adecuada.

c) Si la Entidad Contratante de Fitbit es Fitbit International Limited, estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra, excluyendo cualquier elección de reglas legales.  Todas las disputas que surjan de, a raíz de o en conexión con estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas; siempre que, no obstante, cualquiera de las partes pueda solicitar medidas cautelares de un tribunal de jurisdicción competente por cualquier pérdida o daño irreparable que se le pueda causar como resultado de un incumplimiento de la otra parte.  El lugar de dicho arbitraje será Londres, Inglaterra, y el idioma del procedimiento será el inglés.  El fallo sobre cualquier laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción adecuada.

b) Si la Entidad Contratante de Fitbit es Fitbit Singapore Pte. Ltd., estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Singapur, excluyendo cualquier regla sobre elección de leyes.  Todas las disputas que surjan de, a raíz de o en conexión con estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas; siempre que, no obstante, cualquiera de las partes pueda solicitar medidas cautelares de un tribunal de jurisdicción competente por cualquier pérdida o daño irreparable que se le pueda causar como resultado de un incumplimiento de la otra parte.  El lugar de dicho arbitraje será Singapur y el idioma del procedimiento será el inglés.  El fallo sobre cualquier laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción adecuada.

e) En cualquier caso bajo esta Sección, la parte que prevalezca en cualquier acción para hacer cumplir estos Términos tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos de sus abogados en relación con dicha acción. No se aplicarán las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. 

21. PROFESIONALES INDEPENDIENTES.

Las partes de estos Términos son profesionales independientes. El presente documento no crea ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia entre las partes. Ninguna de las partes tendrá el poder de obligar a la otra o contraer obligaciones en nombre de la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

22. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO.

Hay elementos de los Productos que contienen o se proporcionan con software informático comercial. Si el usuario o licenciatario de los Productos es una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, el uso, duplicación, reproducción, edición, modificación, divulgación o transferencia de los Productos o cualquier documentación relacionada de cualquier tipo, incluidos datos técnicos y manuales, está restringido por un acuerdo de licencia o estos Términos de acuerdo con el Reglamento de Adquisiciones Federales 12.212 para fines civiles y el Suplemento 227,7202 del Reglamento de Adquisiciones Federales de Defensa para fines militares. Los Productos se desarrollaron íntegramente con fondos privados. Cualquier otro uso está prohibido.

23. DIVISIBILIDAD.

Si algún tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará al mínimo necesario para que estos Términos sigan en vigor.

24. VARIACIÓN.

Ninguna supuesta variación de estos Términos será válida a menos que sea por escrito (lo que excluye el correo electrónico) y firmada por o en nombre de cada una de las partes.

25. RENUNCIA.

Ningún incumplimiento o demora de una de las partes para hacer cumplir o ejercer cualquier derecho o recurso en virtud de estos Términos o por ley se considerará una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni operará de manera que impida la ejecución o el ejercicio de ese o cualquier otro derecho o recurso en cualquier momento posterior. Cualquier renuncia a cualquier incumplimiento de estos Términos no se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

26. EXCLUSIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

A menos que se indique expresamente en estos términos, ningún término de estos Términos es exigible de conformidad con la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 o cualquier legislación similar o análoga en cualquier jurisdicción en la que el Comprador esté constituido, realice negocios o tenga su dirección de facturación, por ninguna persona que no sea parte en estos Términos, y ningún término tiene la intención de conferir ningún beneficio a ningún tercero.

27. NOTIFICACIONES.

Cualquier notificación que se deba enviar a una de las partes en virtud de estos Términos se hará por escrito (lo que excluye el correo electrónico), firmada por o en nombre de la parte que la envía, y se entregará personalmente o se enviará mediante entrega certificada a la dirección de la parte. Cualquiera de las partes puede, mediante una notificación enviada de acuerdo con esta cláusula, cambiar su dirección para los propósitos de esta cláusula. Una notificación se considerará entregada: (i) en el momento de la entrega si se entrega personalmente; o (ii) 2 (dos) días hábiles después de su envío.

28. TRADUCCIÓN.

Si Fitbit proporciona una traducción de la versión en inglés de estos Términos, la versión en inglés de estos Términos regirá en caso de conflicto.

29. TÉRMINOS ADICIONALES DEPENDIENTES DE LA UBICACIÓN DEL COMPRADOR.

29A. Para cualquier Comprador con una dirección de facturación en Francia, se aplicarán los siguientes términos adicionales en lugar de la Sección 4 anterior: TÉRMINOS DE PAGO. Si el Comprador ha sido aprobado para obtener un crédito por parte de Fitbit, los pagos se realizarán en la moneda identificada en el pedido del Comprador dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción por parte del Comprador de la factura correspondiente de Fitbit; de lo contrario, todos los pedidos deben pagarse antes del envío. Si el Comprador no realiza el pago en o antes de la fecha de vencimiento, se pagarán intereses sobre el monto vencido al (i) dos (2)% anual por encima de la tasa base publicada por el Banco de Inglaterra de vez en cuando, o (ii) a la tasa mínima permitida por ley, es decir, para Francia tres veces la tasa de interés legal, la que sea mayor, desde la fecha de vencimiento de dicho pago hasta la fecha de pago. Además, el Comprador deberá pagar, previa solicitud, una multa fija por los costos de cobro de 40 euros de acuerdo con el Código de Comercio francés y los honorarios de los abogados y cualquier gasto adicional en el que haya incurrido Fitbit en relación con el cobro de los honorarios adeudados a Fitbit de acuerdo con estos Términos y/o el pedido del Comprador. Fitbit se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar los términos de crédito del Comprador y/o requerir el pago contra reembolso del envío en caso de que el Comprador no pague las facturas a tiempo. En la medida en que Fitbit haya permitido la reventa o distribución a los Usuarios Finales como se describe en estos Términos, la falta de pago por parte de los Usuarios Finales no eximirá al Comprador de su obligación de pagar las tarifas a Fitbit.

29B. Para cualquier Comprador con una dirección de facturación en Nueva Zelanda, se aplicarán los siguientes términos adicionales en lugar de la Sección 9 anterior: EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA EXTENDIDA DIRECTAMENTE A LOS USUARIOS FINALES DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 7, LOS PRODUCTOS Y TODOS LOS SERVICIOS FITBIT SE PROPORCIONAN AL COMPRADOR "TAL CUAL". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY (INCLUIDA LA LEY DE GARANTÍAS DEL CONSUMIDOR DE 1993 (NZ)), NI FITBIT NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA, CONDICIONES O COMPROMISOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, ESTATUTARIOS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, GARANTÍAS O CONDICIONES DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA O NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, FITBIT Y EL COMPRADOR ACEPTAN ESTABLECER EL CONTRATO EXCLUYENDO LAS SECCIONES 9, 12A, 13 Y 14 (A) DE LA LEY DE COMERCIO JUSTO DE 1986 (NZ) Y LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA LEY DE GARANTÍAS DEL CONSUMIDOR DE 1993 (NZ) .

29C. Para cualquier Comprador con una dirección de facturación en Italia, se aplicarán los siguientes términos adicionales: COMPRENSIÓN. De conformidad con la Sección 1341 del Código Civil italiano, el COMPRADOR ha leído y comprendido todas las Secciones y reconoce y acepta que algunas Secciones pueden ser onerosas para él y, en particular, aquellas establecidas en 4. Condiciones de pago, 9. Exención de responsabilidad de garantía, 14. Limitación de responsabilidad 20 Legislación aplicable. EL COMPRADOR está de acuerdo y acepta expresamente estar sujeto a las Secciones 4. Condiciones de pago, 9. Exención de responsabilidad de garantía, 14. Limitación de responsabilidad 20 Legislación aplicable.

29D. Para cualquier Comprador con una dirección de facturación en Japón, se aplicarán los siguientes términos adicionales: EXCLUSIÓN DE FUERZAS ANTISOCIALES. El Comprador declara, garantiza y acuerda que él, su matriz, subsidiarias, compañías relacionadas y aquellos empleados y accionistas con el 50% de los derechos de voto (colectivamente, incluido el Comprador, las "Partes Relacionadas") no pertenecen ni pertenecerán en el futuro a las siguientes categorías (colectivamente, las "Fuerzas Antisociales"): (a) un grupo de delincuencia organizada; (b) un miembro de un grupo delictivo organizado; (c) un cuasi-miembro de un grupo del crimen organizado; (d) una empresa relacionada o asociación de un grupo delictivo organizado; (e) un estafador corporativo; u (f) otros grupos equivalentes a los anteriores. El Comprador declara, garantiza y acuerda que las Partes Relacionadas nunca han participado y en el futuro no participarán, ni directamente ni mediante el uso de terceros, en ninguna de las siguientes acciones: (a) una demanda con violencia; (b) una demanda irrazonable más allá de la responsabilidad legal; (c) uso de palabras o acciones intimidantes en relación con transacciones; (d) una acción para difamar la reputación o interferir con el negocio de Fitbit o cualquiera de sus afiliadas mediante la difusión de rumores, el uso de medios fraudulentos o el recurso a la fuerza; o (e) otras acciones equivalentes a las anteriores. El Comprador proporcionará inmediatamente a Fitbit los documentos o la información de las Partes Relacionadas (incluidas, entre otras, la dirección de la oficina o residencia, los nombres formales y las fechas de nacimiento) solicitados por Fitbit con el fin de verificar la identidad y verificar las Fuerzas Antisociales por parte de Fitbit. Si Fitbit determina que no es apropiado mantener transacciones comerciales con el Comprador después de darse cuenta de que las declaraciones y garantías hechas en esta Sección no son o no eran verdaderas, o que el Comprador violó cualquiera de los convenios, Fitbit tiene derecho a rescindir inmediatamente estos Términos. Si Fitbit rescinde estos Términos por este motivo, Fitbit no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja o esté relacionado con la rescisión.