Fitbit progetta prodotti e strumenti che aiutano l’Utente a raggiungere i propri obiettivi di forma fisica e benessere quotidiani e che agiscono da sprone per gli utenti per la conduzione di una vita più sana e più attiva. Queste Condizioni di servizio (“Condizioni”) si applicano all’accesso e all’utilizzo del Servizio Fitbit da parte dell’Utente. Il “Servizio Fitbit” include i nostri dispositivi, compresi il firmware, le applicazioni, il software, i siti Web, le API, i prodotti e i servizi ad essi associati.

 

Se l’Utente vive nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, questi Termini costituiscono un accordo tra l’Utente e Fitbit International Limited, una società irlandese con sede legale in Matheson LLP, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland. Se l’Utente vive altrove, questi Termini costituiscono un accordo tra l’Utente e Fitbit LLC, 215 Fremont Street, San Francisco, CA 94105 U.S.A. Quando i Termini riportano le parole “Fitbit”, “noi” o “nostro/a/i/e”, queste fanno riferimento alla parte del contratto che fornisce il Servizio Fitbit all’Utente.

 

L'Utente deve accettare i presenti Termini per creare un account Fitbit e per accedere o utilizzare il Servizio Fitbit. In mancanza di un account, l'Utente accetta le presenti Condizioni utilizzando qualsiasi parte del Servizio di Fitbit. Senza l'accettazione delle presenti Condizioni, è vietata la creazione di un account o l'utilizzo del Servizio di Fitbit.

 

L'utilizzo di Fitbit Pay, dei nostri servizi live coaching o di qualunque altro servizio a pagamento da parte dell'Utente è soggetto a termini e condizioni aggiuntive incluse nelle presenti Condizioni:

 

• Termini di servizio di Fitbit Pay
• Condizioni di Servizio di Fitbit Live Coaching
• Condizioni Fitbit per l'utilizzo dei servizi a pagamento

 

1. SI PREGA DI LEGGERE LA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY

 

Per informazioni sulle nostre prassi in materia di dati, consultare la nostra Informativa sulla privacy, inclusa l'Informativa sull'utilizzo dei cookie. Accedendo al Servizio di Fitbit o utilizzandolo, l'Utente ci autorizza alla raccolta e all'uso delle sue informazioni in conformità con quanto indicato nell'Informativa sulla Privacy.

 

2. UTILIZZO DEL SERVIZIO FITBIT

 

Le persone di età inferiore ai 13 anni, o a un’età minima più elevata nella giurisdizione in cui risiede tale persona, non sono autorizzate ad accedere o utilizzare il Servizio Fitbit salvo qualora il genitore non vi abbia acconsentito in conformità con la legge applicabile. Inoltre, non possono accedere o utilizzare il servizio Fitbit gli utenti a cui la fruizione di servizi è stata vietata per legge o che sono stati precedentemente sospesi o rimossi dal servizio Fitbit.

 

È possibile connettersi al servizio Fitbit solo utilizzando: (i) un dispositivo fabbricato, distribuito o venduto da Fitbit stessa o tramite i suoi rivenditori o agenti autorizzati; (ii) le nostre applicazioni mobili e i nostri software, o le applicazioni, i software o i dispositivi di terze parti da noi approvati oppure (iii) i nostri siti Web ("Connessioni autorizzate"). Non è consentito connettersi al servizio Fitbit con qualunque dispositivo non prodotto, distribuito o venduto da Fitbit stessa o tramite i suoi rivenditori o agenti autorizzati (ad esempio una versione non originale o contraffatta di un dispositivo Fitbit), con dispositivi che pretendono di assomigliare a dispositivi Fitbit o che vengono spacciati per tali o con qualunque applicazione non autorizzata o con connessione di terze parti. Qualsiasi violazione effettiva o tentata di questa disposizione può determinare il divieto immediato di accedere al Servizio Fitbit. Per sapere se un determinato prodotto o applicazione è considerato o meno una Connessione autorizzata, contattare il  Supporto clienti.

 

3. UTILIZZO DI UN ACCOUNT

 

L'utilizzo completo del Servizio Fitbit richiede l'uso da parte dell'utente di un account. È necessario un account Google, anche se un account Fitbit può essere consentito per un periodo di tempo limitato. Fai clic qui per ulteriori informazioni. Alla data in cui viene richiesto un account Google o alla data in cui l'utente decide di utilizzare il Servizio Fitbit con un account Google, a seconda di quale delle due date sia precedente, i presenti Termini cesseranno automaticamente, immediatamente e senza ulteriore preavviso, in conformità con la sezione 19 di seguito riportata. 

 

L'utente è responsabile per tutte le attività che vengono effettuate in associazione con l'account. Fitbit non è responsabile di alcuna perdita o danno imputabili alla mancata riservatezza da parte dell'utente delle proprie credenziali dell'account. Contattare  l' Assistenza clienti nel caso si scopra o si sospetti qualsiasi violazione di sicurezza relativa al servizio Fitbit o al proprio account.

 

4. APPARECCHIATURA NECESSARIA

 

Il pieno utilizzo del Servizio Fitbit è subordinato all'utilizzo dell'Utente di un computer con un software adeguato o un dispositivo mobile supportato e l'accesso internet. La manutenzione e la sicurezza di tale apparecchiatura può influenzare la performance del Servizio Fitbit ed è responsabilità dell'Utente assicurare la funzionalità dell'apparecchiatura. Le spese di accesso a internet sono di responsabilità dell'Utente. Contattare l'internet provider per informazioni sui costi della connessione dati.

 

5. POSTARE IL PROPRIO CONTENUTO SUL SERVIZIO FITBIT

 

Fitbit può consentire all'Utente di pubblicare, caricare, memorizzare, condividere, inviare, o visualizzare foto, immagini, video, dati, testo, musica, schede di esercizi, regimi alimentari, ricette, commenti e altre informazioni e contenuti (i "Contenuti dell'Utente") nel e tramite il servizio Fitbit. L'Utente conserverà tutti i diritti sui Contenuti dell'Utente pubblicati sul Servizio Fitbit. Rendendo i Contenuti dell'Utente disponibili su o attraverso il Servizio Fitbit, in forza della presente informativa l'Utente concede a Fitbit una licenza non esclusiva, cedibile, trasferibile a terzi, valida in tutto il mondo, libera da royalty sull’utilizzo, sulla copia, sulla modifica, sulla pubblica diffusione ed esecuzione, sulla riproduzione, sulla traduzione, sulla creazione di opere derivate e sulla distribuzione dei Contenuti dell'Utente, in tutto o in parte, compresi il tuo nome e la tua immagine, in qualsiasi media. I diritti che ci concedi nella presente Sezione 5 sono limitati al solo scopo di offrire e migliorare il servizio Fitbit.

 

L'Utente è responsabile dei Contenuti dell'Utente. L'Utente dichiara e garantisce di essere proprietario dei Contenuti dell'Utente o di avere tutti i diritti necessari per concedere alla nostra società una licenza di utilizzo dei Contenuti dell'Utente come illustrato nei presenti Termini.

 

Inoltre, L'Utente dichiara e garantisce che i Contenuti dell'Utente e l'utilizzo e la fornitura degli stessi sul Servizio Fitbit non: (a) trasgrediranno, rappresenteranno appropriazione indebita o violeranno alcun brevetto di terzi, copyright, marchio, segreto commerciale, diritto morale o altri diritti di proprietà intellettuale o diritto di pubblicità o alla privacy: (b) violeranno o incoraggeranno alcuna condotta che violi alcuna legge o normativa vigente o dia corso a responsabilità civile; (c) saranno fraudolenti, falsi, fuorvianti o ingannevoli; (d) saranno diffamatori, osceni, pornografici, volgari od offensivi; (e) promuoveranno discriminazione, fanatismo, razzismo, odio, molestia o danno contro qualsiasi individuo o gruppo; f) saranno violenti o minacciosi o promuoveranno la violenza o azioni che minaccino persone o enti; o (g) promuoveranno attività o sostanze illegali o dannose.

 

L'Utente accetta inoltre di (1) non caricare qualsiasi contenuto contenente virus software o progettato per interrompere, distruggere, o limitare la funzionalità di qualsiasi apparecchiatura o servizio, o che contiene altri file o contenuti nocivi o distruttivi; (2) non utilizzare o tentare di utilizzare l’account di un altro Utente senza autorizzazione, o di appropriarti dell’identità di qualsiasi altra persona o entità; (3) non raccogliere o sollecitare informazioni di altri utenti per qualsiasi motivo, compreso, senza limitazioni, l'invio di comunicazioni non richieste; (4) non pubblicare, pubblicizzare o promuovere commercialmente prodotti o servizi, o caricare qualsiasi contenuto pubblicitario, materiale promozionale, spam o annunci di concorsi o di lotterie, o contenuti che favoriscano o promuovano attività criminose; (5) non utilizzare il servizio Fitbit in modo discutibile o in modo da limitare o inibire a qualsiasi altra persona l’utilizzo o la fruizione del Servizio Fitbit, o in modi che possano esporre noi o i nostri utenti a qualsiasi danno o responsabilità di qualsiasi tipo, a nostro esclusivo giudizio.

 

Fitbit può, a sua esclusiva discrezione, alterare, rimuovere o rifiutare di visualizzare i Contenuti dell'Utente e può impedirti di pubblicare, caricare, archiviare, condividere, inviare o visualizzare i Contenuti dell'Utente sul e tramite il Servizio Fitbit.

 

6. DIRITTI DI FITBIT

 

I "Contenuti Fitbit" includono foto, immagini, grafica, video, audio, dati, testo, musica, schede di esercizi, regimi alimentari, ricette, commenti, software, opere di paternità di qualsiasi tipo e altre informazioni, contenuti o altri materiali che vengono pubblicati, generati, forniti, o altrimenti resi disponibili tramite il Servizio Fitbit. I Contenuti Fitbit, il Servizio Fitbit e la tecnologia che è alla base sono protetti da copyright, marchio, brevetto, proprietà intellettuale e altre leggi degli Stati Uniti e di altri paesi. Fitbit si riserva tutti i diritti non espressamente enunciati in queste Condizioni per l’utilizzo. L'Utente accetta di non eliminare, modificare od oscurare alcun copyright, marchio, marchio di servizio o altre comunicazioni relative a diritti proprietari inserite nel o accluse al Servizio Fitbit. I nostri loghi e tutti gli altri marchi Fitbit che possono apparire sul Servizio Fitbit, e l'aspetto generale del Servizio Fitbit, tra cui intestazioni di pagina, immagini e grafica, icone e script, non possono essere copiati, imitati o usati, in tutto o in parte, senza la nostra autorizzazione scritta. Altri marchi, prodotti e nomi di servizi e nomi di società o loghi menzionati sul Servizio Fitbit sono di proprietà dei rispettivi proprietari e non possono essere copiati, imitati o usati, in tutto o in parte, senza il permesso del relativo titolare del marchio.

 

7. COSA SI PUÒ FARE SUL SERVIZIO FITBIT

 

Il Servizio Fitbit è destinato all'utilizzo personale, non commerciale.

 

Fitbit concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile, non trasferibile, revocabile di (1) accesso e utilizzo del Servizio Fitbit, (2) accesso e visualizzazione dei Contenuti Fitbit, (3) accesso e utilizzo del software e delle applicazioni per i dispositivi mobili forniti dal Servizio Fitbit e (4) utilizzo del software integrato nei dispositivi Fitbit come autorizzato nei presenti Termini. In riferimento ai punti (3) e (4), la presente licenza include qualunque terza parte coinvolta in qualunque Servizio Fitbit. La presente licenza viene fornita esclusivamente per l'utilizzo personale e non commerciale dell'Utente e per la fruizione del Servizio Fitbit come consentito nelle presenti Condizioni.

 

L’Utente non utilizzerà, cederà in sublicenza, copierà, adatterà, modificherà, tradurrà, divulgherà, preparerà opere derivate basate su, distribuirà, concederà in licenza, venderà, cederà in noleggio, assegnerà, trasferirà, mostrerà pubblicamente, eseguirà, trasmetterà, diffonderà, o sfrutterà in altro modo i Contenuti Fitbit, il Servizio Fitbit o qualsiasi parte di essi, salvo ove espressamente consentito nelle presenti Condizioni. Non sono concessi licenze o diritti all'Utente implicitamente o in altro modo ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale detenuti o controllati da Fitbit o i propri licenzianti, salvo per le licenze o i diritti espressamente concessi nelle presenti Condizioni.

 

Salvo nella misura consentita per legge, l'Utente non può eseguire, tentare di eseguire o incoraggiare o assistere altri nell'esecuzione di nessuna delle seguenti azioni mentre accede a o utilizza il Servizio Fitbit: (1) utilizzare, eseguire il mirroring o il framing del Servizio Fitbit o di qualsiasi singolo elemento nell'ambito del Servizio Fitbit, inclusi il layout e il design di qualsiasi pagina, senza l’espresso consenso scritto di Fitbit; (2) utilizzare il nome Fitbit, qualsiasi marchio o logo Fitbit o altra informazione proprietaria di Fitbit senza l'espresso consenso scritto di Fitbit; (3) accedere a o manomettere aree non pubbliche del Servizio Fitbit, sistemi informatici di Fitbit o sistemi tecnici di consegna dei fornitori di Fitbit; (4) verificare la vulnerabilità di qualsiasi sistema Fitbit o violare la sicurezza o le misure di autenticazione; (5) aggirare qualsiasi misura tecnologica attuata da Fitbit o qualsiasi fornitore di Fitbit o terzi (incluso un altro Utente) per proteggere il Servizio Fitbit; (6) accedere al Servizio Fitbit o ai Contenuti Fitbit tramite l'utilizzo di qualsiasi meccanismo diverso dall'utilizzo di una Connessione autorizzata, il Servizio Fitbit o Fitbit API; o (7) modificare, decompilare, disassemblare, sottoporre a reverse engineering, manomettere con o tentare in altro modo di desumere il codice sorgente di qualsiasi software che Fitbit fornisce all'Utente o qualsiasi altra parte del Servizio Fitbit.

 

8. HYPERLINK

 

Viene concesso all’Utente il diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di creare un collegamento ipertestuale al servizio Fitbit per scopi non commerciali, purché tale collegamento non ritragga noi o alcuno dei nostri prodotti o servizi in modo falso, ingannevole, denigratorio o comunque diffamatorio, e a condizione ulteriore che il sito su cui viene pubblicato il collegamento non contenga alcun materiale pornografico o illegale o contenuti offensivi, molesti o comunque discutibili. Questo diritto limitato può essere revocato in qualsiasi momento a sola discrezione di Fitbit.

 

9. APPLICAZIONE DEI NOSTRI DIRITTI

 

Ci riserviamo il diritto (ma non siamo soggetti a obbligo) di eliminare o disabilitare l'accesso al Servizio Fitbit, ai Contenuti Fitbit o i Contenuti dell'Utente in qualsiasi momento e senza preavviso e a nostra esclusiva discrezione qualora emergesse che i Contenuti Fitbit, i Contenuti dell'Utente o l'uso dell'Utente del Servizio Fitbit sono contestabili o in violazione delle presenti Condizioni. È nostro diritto indagare sulle violazioni delle presenti Condizioni e su qualsiasi condotta che coinvolga il Servizio Fitbit e, di conseguenza, intraprendere qualsiasi azione che possa essere ritenuta opportuna.

 

10. UTILIZZO DEL SERVIZIO FITBIT A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO

 

Se l'Utente fa affidamento sui Contenuti Fitbit o il Servizio Fitbit, lo fa a proprio esclusivo rischio e pericolo.

 

Il nostro obiettivo è di fornire informazioni utili e precise sul Servizio Fitbit ma non forniamo alcuna approvazione, dichiarazione o garanzia di alcun genere sui Contenuti Fitbit, sulle informazioni o sui servizi. L'accuratezza dei dati raccolti e presentati tramite il Servizio Fitbit non ha la pretesa di corrispondere a quella dei dispositivi medici o dei dispositivi scientifici di misurazione.

 

Non siamo responsabili dell'accuratezza, dell’efficacia o dell’utilizzo corretto delle informazioni che l'Utente riceve tramite il Servizio Fitbit. Il contenuto Fitbit e il servizio Fitbit potrebbero di tanto in tanto cambiare o variare in base alla posizione geografica. Mappe, indicazioni o altri dati GPS o di navigazione, compresi i dati relativi alla posizione corrente, possono essere non disponibili, non accurati o incompleti.

 

L'utilizzo del Servizio Fitbit non dovrebbe sostituire la capacità di giudizio e il buon senso dell'utente. Si prega di leggere e attenersi agli avvisi di sicurezza indicati per il corretto utilizzo del Servizio Fitbit, inclusi quelli che si trovano sulla nostra pagina Utilizzo e cura.

 

11. CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO FITBIT

 

Il Servizio Fitbit non è pensato per diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie. Se soffri di patologie mediche o cardiache, consulta il medico prima di utilizzare il Servizio Fitbit, prendere parte a un programma di esercizi o cambiare regime alimentare. In caso di emergenza medica, interrompere l'utilizzo del Servizio Fitbit e consultare un medico professionista. Non siamo responsabili di alcun problema di salute derivante da programmi di allenamento, consultazioni, prodotti o eventi di cui l'Utente viene a conoscenza tramite il Servizio Fitbit. Se l'Utente prende parte a un qualsiasi programma di allenamento ricevuto o di cui viene a conoscenza tramite il Servizio Fitbit, accetta di farlo a proprio rischio e pericolo e di partecipare a queste attività a titolo volontario.

 

Il contatto prolungato con dispositivi indossabili può contribuire all’irritazione della pelle o provocare allergie in alcuni utenti. Per ridurre l’irritazione, seguire quattro semplici consigli di utilizzo e cura: (1) mantenere il dispositivo pulito; (2) mantenerlo asciutto; (3) non indossarlo troppo stretto, e (4) concedere riposo al polso rimuovendo il braccialetto per un’ora dopo l’utilizzo prolungato. Per maggiori informazioni visitare www.fitbit.com/product-care. Nel caso si presenti irritazione della pelle o si avverta dolore, formicolio, torpore, bruciore o rigidità nelle mani o nei polsi durante o dopo aver indossato il prodotto, rimuovere il dispositivo e interromperne l’uso. Se uno qualunque di questi sintomi persiste anche oltre i 2-3 giorni dalla rimozione del dispositivo, consultare un medico.

 

I prodotti Fitbit che utilizzano la tecnologia PurePulse hanno una funzione di rilevamento della frequenza cardiaca che può porre dei rischi per gli utenti affetti da determinate patologie. Consultare il medico prima dell'utilizzo di questi prodotti se (1) si soffre di patologie mediche o cardiache, (2) si assumono farmaci fotosensibili, (3) si soffre di epilessia o si è sensibili alle luci lampeggianti, (4) si soffre di problemi di circolazione o ci si causa facilmente ematomi o (5) si soffre di tendinite, sindrome del tunnel carpale o altri disturbi muscoloscheletrici.

 

12. DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA, LEGGE SUL COPYRIGHT DIGITALE)/INFORMATIVA SUL COPYRIGHT

 

Fitbit rispetta la proprietà intellettuale di terzi e si aspetta che i suoi utenti facciano altrettanto. La politica di Fitbit prevede, in circostanze adeguate e a propria esclusiva discrezione, la disattivazione o la chiusura degli account di utenti responsabili di violare ripetutamente i diritti dei titolari di copyright. Si prega di consultare Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Legge sul copyright digitale)/Politica sul copyright di Fitbit.

 

13. CONDIZIONI DI VENDITA, RESI E GARANZIA E SERVIZI A PAGAMENTO

 

Condizioni di vendita, resi e garanzia

 

Le Condizioni di vendita e l' Informativa sui resi e garanzia si applicano agli acquisti di beni materiali in Fitbit. Le Condizioni di vendita sono incluse nei presenti Termini e ne sono parte integrante. Tutti gli ordini sono soggetti all'accettazione di Fitbit. È nostra facoltà accettare, rifiutare o porre limiti agli ordini dell'utente per qualsiasi motivo.

 

Servizi a pagamento

 

L'acquisto e l'utilizzo di qualunque servizio a pagamento da parte dell'Utente è soggetto alle Condizioni di Fitbit sui servizi a pagamento le quali sono parte integrante dei presenti Termini.

 

14. INFORMATIVA SU FEEDBACK E COMUNICAZIONI

 

L'invio di commenti, idee o feedback da parte dell'utente implica l'accettazione del loro utilizzo, della loro riproduzione, della loro divulgazione, della loro distribuzione e del loro sfruttamento da parte nostra, senza restrizioni o senza ricevere compenso. Non rinunciamo ad alcun diritto di utilizzare idee simili o collegate né feedback a noi noti in precedenza, sviluppati da Fitbit o tratti da fonti diverse dall'utente. Anche la nostra Politica relativa a feedback e comunicazioni è parte integrante dei presenti Termini.

 

15. CONCORSI E OMAGGI PROMOZIONALI

 

Termini e condizioni aggiuntivi possono essere applicati a sondaggi, concorsi, omaggi promozionali a altre promozioni sponsorizzate da Fitbit o dai suoi partner. È responsabilità dell'Utente consultare attentamente i termini e le condizioni.

 

16. AVVISI E NOTIFICHE

 

Come parte del Servizio Fitbit, l'utente può ricevere notifiche, messaggi di testo, avvisi o e-mail e altre comunicazioni elettroniche. L'utente accetta di ricevere queste comunicazioni. È possibile controllare la maggior parte delle comunicazioni che si ricevono dal Servizio Fitbit nelle proprie impostazioni account. Potremmo avere necessità di fornire all'utente determinate comunicazioni, come annunci relativi al Servizio e messaggi di natura amministrativa. L'utente è responsabile delle spese per messaggi o dati che gli possono venire addebitati dal gestore di telefonia mobile. Eventuali avvisi, accordi, divulgazioni o altre comunicazioni che inviamo elettronicamente agli utenti soddisferanno qualsiasi requisito legale di comunicazione, compresi i casi in cui è prevista per legge la comunicazione per iscritto.

 

17. SERVIZI DI TERZE PARTI

 

Il Servizio Fitbit può visualizzare o consentire il collegamento o l’accesso a, o l’utilizzo di contenuti di terze parti, promozioni, siti Web, applicazioni, servizi e risorse (nell’insieme "Servizi di terze parti") che non sono sotto il controllo di Fitbit. È inclusa la possibilità per l'Utente di collegare il proprio account Fitbit, i dati Fitbit o il Servizio Fitbit a Servizi di terzi. Forniamo questi link solo per convenienza dell'Utente e non siamo responsabili dei prodotti, dei servizi o di altri contenuti messi a disposizione dai Servizi di terzi. L'Utente è consapevole che tutti i Servizi di terze parti utilizzati in connessione con il servizio Fitbit, ad esempio le applicazioni di terze parti accessibili su dispositivi Fitbit, non fanno parte del servizio Fitbit e non sono controllati da Fitbit e che l’Utente stesso si assume la sola responsabilità e tutti i rischi derivanti dall'interazione con o dall'utilizzo di Servizi di terze parti. L'Utente riconosce inoltre che queste Condizioni e l'Informativa sulla privacy di Fitbit non si applicano ad alcun Servizio di terzi. L'Utente è responsabile della lettura e comprensione di termini e condizioni e dell'informativa sulla privacy che si applicano all'utilizzo dei Servizi di terzi.

 

18. MODIFICHE AL SERVIZIO FITBIT

 

Fitbit può modificare o interrompere in modo temporaneo o permanente qualsiasi funzionalità, componente o contenuto del Servizio Fitbit in qualunque momento senza preavviso. Fitbit non è responsabile verso l'Utente o terzi di alcuna modifica, sospensione o interruzione di qualunque funzionalità, componente o contenuto del Servizio Fitbit. Ci riserviamo il diritto di stabilire le tempistiche e il contenuto degli aggiornamenti del software che si possono scaricare e installare automaticamente dai prodotti Fitbit senza previo preavviso all'Utente.

 

19. RISOLUZIONE

 

Ci riserviamo il diritto di sospendere o disattivare l'account dell’utente o il suo accesso ad alcuni o a tutti gli aspetti del Servizio Fitbit o di risolvere i presenti Termini, a nostra esclusiva discrezione, in qualunque momento e senza preavviso o responsabilità verso l'utente. Al momento di tale sospensione, disattivazione o risoluzione, potremmo cancellare i Contenuti dell'utente nonché altre informazioni legate al suo account. L'utente può chiudere il proprio account in qualunque momento contattando  l'Assistenza clienti. All'atto della risoluzione dei presenti Termini o della sospensione, della chiusura o dell’interruzione del Servizio Fitbit o dell'account dell'utente, sopravvivranno le seguenti disposizioni delle presenti Condizioni: Sezioni 1, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.

 

20. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

 

IL SERVIZIO FITBIT E I CONTENUTI FITBIT SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, DECLINIAMO ESPLICITAMENTE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DERIVANTI O CORRELATE A QUESTE CONDIZIONI O AL SERVIZIO FITBIT, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI NORMALE FRUIZIONE O DI NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVE O USI COMMERCIALI. Non forniamo alcuna garanzia che il Servizio Fitbit o i Contenuti Fitbit soddisfino le esigenze dell'Utente o siano disponibili su base ininterrotta, sicura o senza errori. Non si fornisce alcuna garanzia riguardo alla qualità, precisione, tempestività, completezza o affidabilità del Servizio Fitbit o i Contenuti Fitbit.

 

21. INDENNIZZO

 

L'Utente indennizzerà e terrà manlevati Fitbit o suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati, agenti, licenziatari e fornitori da e contro qualsiasi rivendicazione, azione legale, richiesta, disputa, o indagine sollevata da terzi, da autorità governative, o da entità industriali e da qualsiasi responsabilità, danno, perdita e costo e spesa, incluse, in via non limitativa, ragionevoli spese legali sorti o in qualche modo legati (i) all'accesso dell'Utente o l'utilizzo del Servizio Fitbit, (ii) ai Contenuti dell'Utente o (iii) alla violazione dell'Utente di qualsiasi garanzia resa dallo stesso ai sensi della presente informativa o violazione da parte dello stesso di qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni o (iv) violazione di qualsiasi legge o diritto di una parte terza. Ci riserviamo il diritto di assumere il controllo della difesa di qualsiasi rivendicazione di terzi soggetta a indennizzo da parte dell'Utente, nel qual caso l'Utente collaborerà con noi avanzando qualsiasi difesa disponibile.

 

22. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

 

NÉ FITBIT, I PROPRI FORNITORI O LICENZIANTI, NÉ ALCUNA ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEL SERVIZIO FITBIT SARÀ RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI PERDITE DI PROFITTO, PERDITE DI DATI O DEL VALORE D'AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DI SERVIZIO, DANNO INFORMATICO O GUASTI DI SISTEMA O COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI SORTO DA O IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI O DALL'UTILIZZO DI O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO FITBIT, SULLA BASE DI GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O ALTRA TEORIA LEGALE E SIA CHE FITBIT SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, ANCHE LADDOVE UN RIMEDIO LIMITATO QUIVI STABILITO RISULTA NON AVER CONSEGUITO IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

 

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI FITBIT SORTA DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI O ALL'UTILIZZO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO FITBIT ECCEDERÀ GLI IMPORTI CHE L'UTENTE HA VERSATO A FITBIT PER L'UTILIZZO DEL SERVIZIO FITBIT, O CENTO DOLLARI (100 $) QUALORA L'UTENTE NON ABBIA AVUTO ALCUN OBBLIGO DI PAGAMENTO VERSO FITBIT, OVE PERTINENTE.

 

LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI DANNI STABILITE IN PRECEDENZA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI ALLA BASE DELLA TRATTATIVA TRA FITBIT E L'UTENTE.

 

ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PER CUI LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA NEL PROPRIO CASO.

 

23. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

 

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE POICHÉ VIENE RICHIESTO ALL’UTENTE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RIVENDICAZIONI INSIEME A NOI E SI LIMITA IL MODO IN CUI È POSSIBILE RIVALERSI NEI NOSTRI CONFRONTI.

 

L'Utente accetta che qualsiasi controversia tra l'Utente e Fitbit sorta da o in relazione ai presenti Termini di servizio, il Servizio Fitbit o qualsiasi altro prodotto o servizio Fitbit (collettivamente “Controversie") sarà disciplinata dalla procedura di arbitrato delineata di seguito.

 

Legge applicabile: Fatte salve vigenti disposizioni di legge contrarie, le Condizioni di servizio e la risoluzione di qualsiasi Controversia saranno disciplinati da e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California, indipendentemente dai suoi conflitti di principi normativi.

 

Risoluzione informale delle controversie: Desideriamo affrontare le problematiche dell'utente senza necessità di un caso giuridico formale. Prima di agire in giudizio nei confronti di Fitbit l'utente accetta di cercare di risolvere la Controversia in modo informale contattandoci all'indirizzo di posta indicato nella sezione Contatti dei Termini qui di seguito, e fornendoci il suo indirizzo e-mail. Cercheremo di risolvere la Controversia in modo informale contattando l'utente via e-mail. Se la controversia non è risolta entro 15 giorni dalla presentazione, l'utente o Fitbit hanno facoltà di avviare un procedimento formale.

 

Entrambe le parti concordano di ricorrere all'arbitrato: L'Utente e Fitbit accettano di risolvere qualsiasi Controversia mediante arbitrato finale e vincolante, tranne per quanto stabilito nelle Eccezioni all'accordo di arbitrato di seguito.

 

Scelta di non avvalersi dell’Accordo di arbitrato: l’utente può rifiutare il presente accordo di arbitrato contattando optout@fitbit.com entro 30 giorni dall’accettazione dei presenti Termini di servizio e dichiarando di rifiutare il presente accordo di arbitrato (assicurarsi di includere il proprio nome e cognome).

 

Procedure di arbitrato: L'Associazione americana di arbitrato (American Arbitration Association, AAA) amministrerà l'arbitrato secondo le proprie Regole di arbitrato commerciale e le Procedure supplementari per controversie che riguardano i consumatori. L'arbitrato si svolgerà nella contea degli Stati Uniti dove l'Utente vive o lavora, San Francisco, California o qualsiasi altra sede da noi concordata.

 

Spese di arbitrato: Le regole della AAA disciplineranno il pagamento di tutte le spese di arbitrato. Fitbit corrisponderà tutte le spese di arbitrato per rivendicazioni inferiori a 75.000 dollari. Fitbit non richiederà le spese e i costi legali nell'arbitrato a meno che l'arbitro stabilisca che la rivendicazione dell'Utente è frivola.

 

Eccezioni all'accordo di arbitrato: Sia l'Utente sia Fitbit possono avanzare rivendicazioni, se ammesse, in tribunali per cause di modesta entità a San Francisco (California) o in qualsiasi contea degli Stati Uniti dove l'Utente vive o lavora. Entrambe le parti possono intentare un'azione legale esclusivamente al fine di un provvedimento ingiuntivo per fermare l'utilizzo non autorizzato o l'abuso dei prodotti di Fitbit o del Servizio di Fitbit, o la violazione dei diritti di proprietà intellettuale (ad esempio marchio, segreto commerciale, copyright o diritti brevettuali) senza prima avviare un arbitrato o un procedimento informale di risoluzione delle controversie di cui sopra.

 

Nessuna azione collettiva: L'Utente può risolvere Controversie con Fitbit solo su base individuale e non può intentare un causa come parte attrice o come parte di un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Gli arbitrati collettivi, le azioni collettive, le azioni di procuratori generali privati e il consolidamento con altri arbitrati non sono consentiti ai sensi del nostro accordo.

 

Foro competente per le Controversie: Salvo quanto altrimenti richiesto dalla legge applicabile, qualora l'accordo di ricorrere all'arbitrato risulti non applicabile alla rivendicazione dell'Utente, l'Utente e Fitbit concordano che ogni procedimento giudiziario (fatta eccezione per le azioni di modesta entità) sarà affrontato nelle corti federali o statali della contea di San Francisco, California. Sia l'Utente sia Fitbit acconsentono che quelli siano il foro competente e la giurisdizione personale. Entrambe le parti accettano di rinunciare al diritto a un processo con giuria.

Limitazioni sulle rivendicazioni: Senza riguardo per qualsiasi statuto o legge che affermi il contrario, qualsiasi rivendicazione o azione legale sorta da o relativa all'utilizzo da parte dell'Utente di prodotti di Fitbit o del Servizio di Fitbit deve essere presentata entro un (1) anno dall'insorgere di tale rivendicazione o azione legale, altrimenti tale rivendicazione o azione legale sarà prescritta per sempre.

 

24. CONDIZIONI GENERALI

 

Salvo laddove quivi altrimenti stabilito, i presenti Termini costituiscono l'interezza e l'esclusività dell'intesa e dell'accordo tra Fitbit e l'Utente riguardo al Servizio Fitbit e i presenti Termini annullano e sostituiscono ogni e qualsiasi previa/o intesa o accordo orale o scritta/o tra Fitbit e l'Utente riguardo al Servizio Fitbit e i Contenuti Fitbit.

 

Prima di apportare modifiche materiali ai presenti Termini, ne daremo comunicazione all'utente offrendogli l'opportunità di consultare i Termini aggiornati prima di continuare ad utilizzare il Servizio Fitbit. L'utilizzo del Servizio Fitbit dopo che una modifica diventa effettiva, implica l'accettazione, da parte dell'utente, dei Termini modificati. Nel nostro archivio sono disponibili le versioni precedenti dei presenti Termini.

 

Se per qualsiasi motivo un tribunale di una giurisdizione competente rileva che qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia non valida o non eseguibile, tale disposizione sarà messa in atto nella misura massima consentita e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno in piena forza ed effetto.

 

L'Utente non può cedere, delegare o trasferire le presenti Condizioni, per effetto della legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Fitbit. Qualsiasi tentativo da parte dell'Utente di cedere o trasferire le presenti Condizioni senza tale consenso sarà nullo. Fitbit può cedere o trasferire liberamente le presenti Condizioni senza restrizioni. In osservanza di quanto precede, le presenti Condizioni vincoleranno per il beneficio delle parti i propri successori e cessionari autorizzati.

 

Qualsiasi avviso o altra comunicazione fornito/a da Fitbit ai sensi delle presenti Condizioni, inclusi quello riguardanti le modifiche alle presenti Condizioni sarà formulato: (i) via e-mail o (ii) tramite pubblicazione sul Servizio Fitbit. Per avvisi effettuati via e-mail la data di ricezione del messaggio sarà considerata quella in cui tale avviso è trasmesso.

 

La mancata applicazione da parte di Fitbit di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non verrà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione. La rinuncia a tale diritto o disposizione sarà applicata solo se espressa per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di Fitbit. Tranne quanto espressamente indicato nei presenti Termini, il diritto di entrambe le parti di ricorrere ai rimedi riportati nei presenti Termini non pregiudicherà gli altri rimedi indicati nei presenti Termini o altrimenti.

 

25. EVENTUALI CONDIZIONI AGGIUNTIVE

 

Ulteriori termini potrebbero applicarsi a determinati prodotti o servizi. In caso di conflitto tra i presenti Termini e altri termini aggiuntivi, questi ultimi avranno la priorità.

 

CONTATTACI

 

CONTATTARE FITBIT IN CASO DI DOMANDE SUI PRESENTI TERMINI.

 

È possibile contattarci al nostro indirizzo di posta seguente.

 

Se l’Utente risiede nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera:

 

Fitbit International Limited 

Attn: Legal Department (Privacy Policy) 

Gordon House, 4 Barrow St, Grand Canal Dock

Dublin 4, D04 V4X7, Ireland

 

Se l’utente risiede altrove:

 

Fitbit LLC

Attn: Legal Department (Privacy Policy) 

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

U.S.A.