Fitbit diseña productos y herramientas que le ayudan a lograr sus objetivos de salud y bienestar, y lo empoderan e inspiran para llevar una vida más sana y activa. Estos Términos del Servicio (“Términos”) se aplican a su acceso y uso del Servicio de Fitbit. El “Servicio de Fitbit” incluye nuestros dispositivos, incluido el firmware, las aplicaciones, el software, los sitios web, las interfaces de programación de aplicaciones (Applications Programming Interface, API), productos y servicios asociados.

 

Si vives en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, estos Términos constituyen un acuerdo entre tú y Fitbit International Limited, una empresa irlandesa con oficina registrada en 76 Lower Baggot Street, Dublín 2, Irlanda. Si reside en otro lugar, estos Términos son un acuerdo entre usted y Fitbit, Inc., 199 Fremont Street, Piso 14, San Francisco, CA 94105 EE. UU. Cuando en los Términos se menciona a "Fitbit", "nosotros" o "nuestro", se refiere a la parte del acuerdo que te proporciona el Servicio de Fitbit.

 

Usted deberá aceptar los presentes Términos para crear una cuenta de Fitbit y acceder o usar el Servicio de Fitbit. Si no tiene una cuenta, usted aceptará los presentes Términos al usar cualquier parte del Servicio de Fitbit. Si no acepta los presentes términos, no cree una cuenta, ni utilice el Servicio de Fitbit.

 

Su compra y uso de cualquiera de nuestros servicios pagados están sujetos a los Términos de Fitbit para Servicios Pagos, que están incorporados en estos Términos.

 

• Términos de Servicio de Fitbit Pay
• Términos del Servicio de Entrenamiento en Vivo de Fitbit
• Términos de Fitbit para Servicios Pagos

 

1. LEA NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

Para información sobre nuestras prácticas de datos, consulte nuestra Política de privacidad, incluida nuestra declaración sobre el Uso de cookies. Al acceder o utilizar el Servicio de Fitbit, acepta que podamos recopilar y utilizar su información de conformidad con la Política de privacidad.

 

2. USO DEL SERVICIO DE FITBIT

 

Las personas menores de 13 años, o la edad mínima más alta en la jurisdicción donde resida la persona, no tienen permiso para acceder o utilizar el Servicio de Fitbit a menos que sus padres hayan otorgado su consentimiento de acuerdo con la ley aplicable. Además, no puede acceder o utilizar el Servicio de Fitbit si tiene prohibido recibir servicios en virtud de la ley aplicable o anteriormente ha sido suspendido o eliminado del Servicio de Fitbit.

 

Puede conectarse con el Servicio de Fitbit únicamente mediante el uso de (i) un dispositivo fabricado, distribuido o vendido directamente por Fitbit o a través de sus distribuidores y agentes; (ii) nuestras aplicaciones móviles y software, o aplicaciones, software o dispositivos de terceros autorizados; o (iii) nuestros sitios web (las “Conexiones Autorizadas”). No podrá conectarse con el Servicio de Fitbit con ningún dispositivo que no haya sido fabricado, distribuido o vendido directamente por Fitbit o a través de sus distribuidores y agentes autorizados (por ejemplo, una versión pirateada o falsificada de un dispositivo de Fitbit); o que intente parecerse a un dispositivo de Fitbit o simule serlo; ni con ninguna aplicación o conexión de terceros no autorizada. Toda infracción o intento de infracción de esta disposición puede dar lugar a la suspensión inmediata del acceso al Servicio de Fitbit. Si tiene dudas sobre si un producto o una aplicación se considera una Conexión autorizada, póngase en contacto con nosotros a través de brandprotection@fitbit.com.

 

3. CREAR UNA CUENTA

 

Para un uso pleno del Servicio de Fitbit deberá crear una cuenta facilitándonos cierta información, como su nombre completo, una dirección de correo electrónico válida y una contraseña segura. Es responsable de toda la actividad que se produzca en relación con su cuenta. Fitbit no se hace responsable de las pérdidas o daños derivados de no haber mantenido el carácter confidencial de las credenciales de su cuenta. Si tiene conocimiento o sospecha de alguna brecha de seguridad en relación con el Servicio de Fitbit o con su cuenta, póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente

 

4. EQUIPO NECESARIO

 

El uso completo del Servicio de Fitbit dependerá de que utilice una computadora con los programas informáticos suficientes o un dispositivo móvil que cumpla con los requisitos necesarios y acceso a Internet. El mantenimiento y la seguridad de este equipo podrá incidir en el rendimiento del Servicio de Fitbit y será su responsabilidad asegurar la funcionalidad del equipo. Usted será responsable de los costos de acceso a Internet. Verifique con su proveedor de Internet para obtener información sobre los posibles cargos por uso de datos de Internet.

 

5. PUBLICAR SUS CONTENIDOS EN EL SERVICIO DE FITBIT

 

Fitbit puede permitirle publicar, cargar, almacenar, compartir, enviar o exhibir fotografías, imágenes, videos, datos, textos, música, planes de ejercicio, registros de alimentos, recetas, comentarios y otra información y contenidos (en adelante, “Su Contenido”) en o a través del Servicio de Fitbit. Usted conservará todos los derechos sobre Su Contenido que publique en el Servicio de Fitbit. Al poner a disposición Su Contenido en o a través del Servicio de Fitbit, por la presente otorga a Fitbit una licencia mundial, no exclusiva, transferible, sublicenciable y exenta de derechos para usar, copiar, modificar, exhibir o ejecutar públicamente, reproducir, traducir, crear obras derivadas y distribuir Su Contenido, en todo o en parte, incluidos su nombre y su imagen en cualquier medio. Los derechos que nos otorga en virtud de esta cláusula 5 tienen únicamente la finalidad limitada de ofrecer y mejorar el Servicio de Fitbit.

 

Es responsable de Su Contenido. Declara y garantiza que es el propietario de Su Contenido o que tiene todos los derechos necesarios para otorgarnos una licencia para usar Su Contenido de la forma descrita en estos Términos.

 

Declara y garantiza que Su Contenido, el uso y provisión de Su Contenido en el Servicio de Fitbit y su uso del Servicio de Fitbit (a) no supondrá ninguna infracción, apropiación indebida ni violación de una patente de un tercero, ni de sus derechos de autor, secretos profesionales, derechos morales ni otros derechos de propiedad intelectual o derechos de publicidad o privacidad; (b) no infringirá ni promoverá ninguna conducta que suponga una infracción de alguna ley o reglamento o que entrañaría una responsabilidad civil; (c) no será fraudulento, falso, confuso ni engañoso; (d) no será difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar ni ofensivo; (e) no fomentará la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso ni atentará contra la integridad física de ningún individuo ni grupo; (f) no será violento ni amenazador, ni fomentará la violencia ni las acciones que supongan una amenaza contra ninguna persona ni entidad; (g) no fomentará actividades ni sustancias ilegales o perjudiciales.

 

Asimismo, se compromete a (1) no cargar ningún contenido que contenga virus o que esté diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de algún equipo o servicio, o que contenga otros archivos o contenidos maliciosos, desestabilizadores o destructivos; (2) no usar ni tratar de usar la cuenta de otro usuario sin autorización, o hacerse pasar por otra persona o entidad; (3) no recolectar, solicitar ni recopilar información de otros usuarios por ningún motivo, incluyendo, sin carácter restrictivo, el envío de comunicaciones no deseadas; (4) no publicar, anunciar ni promocionar productos o servicios comerciales, ni cargar contenidos que constituyan publicidad, material promocional, correo basura, correo no deseado, concursos o sorteos, o que impulsen o promuevan actividades delictivas; y (5) no utilizar el Servicio de Fitbit de ningún modo que, a nuestra entera discreción, sea inaceptable o restrinja o cohíba el uso o disfrute del Servicio de Fitbit por parte de otras personas, o que pueda exponernos, tanto a nosotros como a nuestros usuarios, a algún daño o responsabilidad de cualquier tipo.

 

Fitbit puede, a su entera discreción, alterar, eliminar o negarse a exhibir cualquier parte de Su Contenido y podrá prohibirle que publique, cargue, almacene, comparta, envíe o exhiba Su Contenido en o a través del Servicio de Fitbit.

 

6. DERECHOS DE FITBIT

 

El “contenido de Fitbit” hace referencia a todas las fotografías, imágenes, gráficos, vídeo, audio, datos, texto, música, planes de ejercicio, registros de alimentos, recetas, comentarios, software, obras de autor de cualquier tipo, e información, contenido u otros materiales que se publiquen, generen, ofrezcan o que por otros medios se pongan a disposición a través del Servicio de Fitbit. El contenido de Fitbit, el Servicio de Fitbit y la tecnología subyacenLe están protegidos por las leyes sobre derecho de autor, marca comercial, patente, propiedad intelectual y otras leyes de los Estados Unidos y otros países. Nos reservamos todos los derechos no especificados expresamente en los presentes Términos. Se compromete a no eliminar, cambiar ni ocultar ningún aviso de derecho de autor, marca comercial, marca de servicios o de otros derechos de propiedad incorporado en el Servicio de Fitbit o que acompañe a esLe. Nuestros logotipos y todas las demás marcas comerciales de Fitbit que puedan aparecer en el Servicio de Fitbit, así como la apariencia general del Servicio de Fitbit, incluidos los encabezados, gráficos, iconos y scripts, no se pueden copiar, imitar ni utilizar, en todo o en parte, sin nuestra previa autorización por escrito. Otras marcas comerciales, nombres de productos y servicios y nombres o logotipos de empresas que se mencionan en el Servicio de Fitbit son propiedad de sus respectivos titulares y no se pueden copiar, imitar ni utilizar, en todo o en parte, sin el permiso del titular de la marca comercial correspondiente.

 

7. QUÉ PODRÁ HACER EN EL SERVICIO DE FITBIT

 

El Servicio de Fitbit está destinado a su uso personal y no comercial.

 

Fitbit le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, sin derecho a sublicenciar y revocable para (1) acceder y utilizar el Servicio de Fitbit; (2) acceder al Contenido de Fitbit y verlo; (3) acceder y utilizar el software y las aplicaciones móviles que proporciona el Servicio de Fitbit; y (4) utilizar el software integrado en los dispositivos de Fitbit de la forma autorizada por estos Términos. Con respecto a los puntos (3) y (4), esta licencia incluye cualquier software de terceros integrado en cualquier Servicio de Fitbit. Esta licencia se otorga solamente para su uso y disfrute personal y no comercial del Servicio de Fitbit que permiten estos Términos.

 

Usted no utilizará, sublicenciará, copiará, adaptará, modificará, traducirá, divulgará, preparará trabajos derivados basados en, distribuirá, otorgará licencias, venderá, alquilará, rentará, asignará, transferirá, exhibirá públicamente, presentará públicamente, transmitirá, difundirá ni de otro modo explotará el Contenido de Fitbit, el Servicio de Fitbit o parte del mismo (incluido cualquier software de terceros), excepto tal como se permite expresamente en los presentes Términos. No se le otorgarán licencias ni otros derechos en forma implícita ni de otro modo conforme a ningún derecho de propiedad intelectual de propiedad o controlado por Fitbit o sus licenciantes, excepto por las licencias y derechos expresamente otorgados en los presentes Términos.

 

Excepto en la medida en que lo permita la ley, no conectarse realizar, intentar realizar ni animar o ayudar a otros a que realicen ninguna de las siguientes acciones al acceder al Servicio de Fitbit o usarlo: (1) usar, exhibir, reflejar o enmarcar el Servicio de Fitbit o cualquiera de sus elementos individuales, incluidos el diseño y formato de cualquier página, sin la previa autorización por escrito de Fitbit; (2) usar el nombre de Fitbit, cualquier marca comercial, logotipo u otra información de propiedad exclusiva de Fitbit sin la previa autorización por escrito de Fitbit; (3) acceder a, o manipular áreas no públicas del Servicio de Fitbit, de los sistemas informáticos de Fitbit o de los sistemas técnicos de suministro de los proveedores de Fitbit; (4) poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema de Fitbit o abrir brechas en las medidas de seguridad o autenticación; (5) sortear cualquier medida tecnológica aplicada por Fitbit o por cualquiera de sus proveedores u otros terceros (incluidos otros usuarios) para proteger el Servicio de Fitbit; (6) acceder al Servicio de Fitbit o al Contenido de Fitbit mediante el uso de cualquier mecanismo que no sea una Conexión Autorizada, el Servicio de Fitbit o la API de Fitbit; o (7) modificar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, manipular o intentar por otros medios derivar el código fuente de cualquier software que Fitbit le proporcione o de cualquier otra parte del Servicio de Fitbit.

 

8. HIPERVÍNCULOS

 

Le otorgamos el derecho intransferible, limitado y no exclusivo para crear un hipervínculo de texto en el Servicio de Fitbit para fines no comerciales, siempre que el enlace no nos represenLe a nosotros o nuestros productos y servicios de manera falsa, engañosa, despectiva o difamatoria en cualquier otro sentido y siempre que el sitio al que dirige el enlace no contenga materiales para adultos o contenidos ilegales ni ningún material que sea ofensivo, hostigador o inaceptable en cualquier otro sentido. Este derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento a la entera discreción de Fitbit.

 

9. NUESTROS DERECHOS DE EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES

 

Nos reservamos el derecho (pero no estamos obligados a hacerlo) a eliminar o desactivar el acceso al Servicio de Fitbit, a cualquier Contenido de Fitbit o a su Contenido en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestro exclusivo arbitrio, si decidimos que el Contenido de Fitbit, su Contenido o su uso del Servicio de Fitbit son censurables o suponen alguna infracción de estos Términos. Tenemos derecho a investigar las infracciones de estos Términos y de cualquier conducta que afecte al Servicio de Fitbit, así como a adoptar las medidas que consideremos adecuadas en respuesta a esas infracciones.

 

10. USO DEL SERVICIO DE FITBIT A SU PROPIO RIESGO

 

Si confía en cualquier Contenido de Fitbit o en el Servicio de Fitbit, lo hace bajo su responsabilidad.

 

Nuestro objetivo es ofrecer en el Servicio de Fitbit una información útil y exacta, pero no avalamos de ninguna forma, ni efectuamos ningún tipo de declaración ni ofrecemos ninguna garantía respecto a ningún Contenido de Fitbit, información ni servicio. No pretendemos que la exactitud de los datos recopilados y presentados por medio del Servicio de Fitbit sea equiparable a la de los dispositivos médicos o de medición científica.

 

No seremos responsables de la precisión, confiabilidad, disponibilidad, eficacia o el uso correcto de la información que reciba a través del Servicio de Fitbit. El Contenido Fitbit y el Servicio Fitbit pueden cambiar ocasionalmente o variar según la ubicación geográfica. Los mapas, las instrucciones y otros datos de GPS o navegación, incluyendo datos en relación con su ubicación actual, podrán no estar disponibles, ser imprecisos o incompletos.

 

El uso del Servicio de Fitbit no debe reemplazar su buen criterio y sentido común. Le pedimos que lea y cumpla todas las advertencias de seguridad que acompañan su uso del Servicio de Fitbit, incluidas las que contiene nuestra página de Mantenimiento de los productos.

 

11. CONSULTE A SU MÉDICO ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO DE FITBIT

 

El Servicio de Fitbit no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Si tiene un problema médico o cardíaco, debe consultar a su médico antes de usar el Servicio de Fitbit, participar en un programa de ejercicios o cambiar su dieta. Si sufre una emergencia médica, deje de utilizar el Servicio de Fitbit y consulte a un profesional médico. No asumimos ninguna responsabilidad por los problemas de salud que puedan ser consecuencia de programas de entrenamiento, consultas, productos o eventos que conozca a través del Servicio de Fitbit. Si participa en cualquier programa de ejercicios recibido o conocido a través del Servicio de Fitbit, acepta que lo hace bajo su responsabilidad y que participa de forma voluntaria en estas actividades.

 

El contacto prolongado con los dispositivos que se llevan puestos puede favorecer la aparición de irritaciones en la piel o alergias en algunos usuarios. Para reducir la irritación, siga estos cuatro simples consejos de uso y de cuidado: (1) manténgalo limpio; (2) manténgalo seco; (3) no lo lleves demasiado ajustado y (4) dale un descanso a su muñeca quitándose la banda durante una hora tras un uso prolongado. Para obtener más información, visite www.fitbit.com/productcare. Si advierte alguna irritación, enrojecimiento, hormigueo, entumecimiento, ardor o rigidez en las manos o muñecas mientras lleva el producto o después, quítese el producto y deje de utilizarlo. Si algún síntoma persiste durante más de 2 o 3 días después de quitarse el dispositivo, consulte a su médico.

 

Los productos Fitbit que utilizan la tecnología PurePulse™ tienen un sistema de seguimiento del ritmo cardíaco que puede suponer un riesgo para los usuarios que tengan determinados problemas de salud. Consulte a su médico antes de utilizar estos productos si (1) tiene un problema médico o de salud; (2) toma algún medicamento fotosensible; (3) tiene epilepsia o eres sensible a los destellos de luz; (4) tiene una circulación sanguínea reducida o tendencia a los hematomas; o (5) tiene tendinitis, síndrome del túnel carpiano u otros trastornos musculoesqueléticos.

 

12. POLÍTICA EN MATERIA DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR “MILENIO DIGITAL” Y DERECHOS DE AUTOR

 

Fitbit respeta la propiedad intelectual de terceros y espera que sus usuarios hagan lo mismo. En las circunstancias apropiadas y a nuestra entera discreción, es política de Fitbit inhabilitar o cerrar las cuentas de los usuarios que de manera repetida infrinjan derechos de autor. Consulte la Política de DMCA/derechos de autor de Fitbit.

 

13. TÉRMINOS DE VENTA, DEVOLUCIONES Y GARANTÍA Y SERVICIO PAGO

 

Términos de Venta y de Devoluciones y Garantía

 

Los Términos de venta y la Política de devoluciones y garantía de Fitbit son aplicables a las compras de bienes materiales realizadas a Fitbit. Los Términos de venta quedan incorporados y forman parte de los presentes Términos. Todos los pedidos realizados se hallan sujetos a su aceptación por parte de Fitbit. Podemos aceptar, rechazar o poner límites a su pedido por cualquier motivo.

 

Servicios de pago

 

Tu compra y uso de cualquiera de nuestros servicios de pago están sujetos a los Términos de Fitbit para Servicios de pago, que están incorporados en estos Términos.

 

14. POLÍTICA DE INTERCAMBIO DE COMENTARIOS Y PRESENTACIONES

 

Por el hecho de enviarnos comentarios, ideas u opiniones, acepta que los podamos utilizar, difundir, reproducir, distribuir y explotar sin restricciones y sin compensarle de ninguna forma. No renunciamos al derecho a utilizar ideas u opiniones similares o relacionadas que hayamos conocido anteriormente, que haya desarrollado Fitbit o que hayamos obtenido de fuentes distintas a usted. Nuestra Política de opiniones y presentación de ideas también forma parte de los Términos.

 

15. CONCURSOS Y OBSEQUIOS

 

Se podrán aplicar términos y condiciones adicionales a las encuestas, concursos, sorteos y otras promociones patrocinadas por Fitbit y sus socios. Es su responsabilidad revisar atentamente esos términos y condiciones.

 

16. ALERTAS Y NOTIFICACIONES

 

Como parte de su uso del Servicio de Fitbit conectarse recibir notificaciones, mensajes de texto, alertas, correos electrónicos y otras comunicaciones electrónicas. Aceptas recibir estas comunicaciones. Puede controlar la mayoría de las comunicaciones del Servicio de Fitbit a través de su configuración de cuenta. Es posible que debamos enviarle ciertas comunicaciones, tales como anuncios de servicio y mensajes administrativos. Eres responsable de las tarifas de mensajería o datos que pueda cargar su operador inalámbrico. Todos los avisos, acuerdos, información legal u otras comunicaciones que le enviemos por medios electrónicos cumplirán todos los requerimientos legales de la comunicación, incluido el hecho de que la comunicación se ha hecho por escrito.

 

17. SERVICIOS DE TERCEROS

 

El Servicio de Fitbit puede exhibir o permitir enlaces u otro tipo de acceso o uso de contenido, promociones, sitios web, aplicaciones, servicios y recursos ajenos (en adelante, conjuntamente, “Servicios de Terceros”) que no están bajo el control de Fitbit. Esto puede incluir la posibilidad de vincular su cuenta de Fitbit, los datos de Fitbit o el Servicio de Fitbit con Servicios de Terceros. Facilitamos esos enlaces solamente para comodidad, y no nos hacemos responsables de los productos, servicios u otros contenidos disponibles en Servicios de Terceros. Por la presente aceptas que los Servicios de Terceros que utilices en relación con el Servicio de Fitbit, como por ejemplo, aplicaciones de terceros a las que accedas con dispositivos Fitbit, no son parte del Servicio de Fitbit y Fitbit no los controla, por lo que asumes toda la responsabilidad y el riesgo que pueda derivarse de su interacción o uso de Servicios de Terceros. También aceptas que estos Términos y la Política de Privacidad de Fitbit no se aplican a los Servicios de Terceros. Es su responsabilidad leer y entender los términos y condiciones y la política de privacidad que se aplican a su uso de los Servicios de Terceros.

 

18. CAMBIOS EN EL SERVICIO DE FITBIT

 

Fitbit podrá cambiar o interrumpir, en forma temporaria o permanente, cualquier función o componente del Servicio de Fitbit en cualquier momento sin previo aviso. Fitbit no será responsable para con usted ni ningún tercero por las modificaciones, suspensiones o interrupciones de cualquier función o componente del Servicio de Fitbit. Nos reservamos el derecho de determinar el momento y contenido de las actualizaciones del programa informático, que podrán descargarse en forma automática e instalarse a través de los productos de Fitbit sin cursarle previo aviso.

 

19. RESCISIÓN

 

Nos reservamos el derecho a suspender o desactivar su cuenta o su acceso a ciertos aspectos o la totalidad del Servicio de Fitbit, así como a poner fin a estos Términos, a nuestra entera discreción, en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad ante usted. Tras dicha suspensión, desactivación o terminación, podremos borrar o eliminar su contenido y cualquier otra información relacionada con su cuenta. Puede cerrar su cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con el servicio de Atención al cliente. En caso de terminación de estos Términos o suspensión, terminación o interrupción del Servicio de Fitbit o de su cuenta, seguirán en vigor las siguientes cláusulas de estos Términos: Cláusulas 1, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 25.

 

20. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

 

EL SERVICIO DE FITBIT Y EL CONTENIDO DE FITBIT SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADAS CON LOS PRESENTES TÉRMINOS O CON EL SERVICIO DE FITBIT, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, USO Y DISFRUTE PACÍFICO O DE NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO A CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA DERIVARSE DE UN ACUERDO O USO COMERCIAL. No garantizamos que el Servicio de Fitbit o el Contenido de Fitbit satisfagan sus exigencias o se encuentren disponibles de manera ininterrumpida, segura y sin errores. No realizamos ninguna declaración de garantía respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, exhaustividad o fiabilidad del Servicio de Fitbit o de cualquier Contenido de Fitbit.

 

21. INDEMNIZACIÓN

 

Mantendrá indemne y eximirá de responsabilidad a Fitbit y sus ejecutivos, gerentes, empleados, agentes, licenciantes y contratistas con respecto a todas las reclamaciones, litigios, acciones, demandas, conflictos, acusaciones o investigaciones emprendidas por algún tercero, órgano del poder ejecutivo u organismo sectorial y de las responsabilidades civiles, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas y gastos y costos, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados, que se deriven de, o estén relacionados de alguna manera con, (i) su acceso o uso del Servicio de Fitbit; (ii) Su Contenido; (iii) un incumplimiento o presunto incumplimiento por su parte de cualquier garantía que haya efectuado en virtud de estos Términos o de cualquier otra disposición de estos Términos; o (iv) una infracción por su parte de la legislación o los derechos de un tercero. Nos reservamos el derecho a asumir el control de la defensa frente a cualquier reclamación de un tercero sujeta a indemnidad por su parte, en cuyo caso colaborará con nosotros haciendo valer cualquier medio de defensa disponible.

 

22. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

 

NI FITBIT, NI SUS PROVEEDORES NI LICENCIANTES, NI NINGUNA OTRA PARTE QUE INTERVENGA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE FITBIT ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS FORTUITOS, CUANTIFICABLES, PUNITIVOS O EMERGENTES, INCLUIDOS EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS O DE FONDO DE COMERCIO, LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS EN LAS COMPUTADORAS O FALLO DEL SISTEMA, O POR EL COSTO DE LOS SERVICIOS ALTERNATIVOS, QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO DE FITBIT, YA SE BASEN EN GARANTÍAS, CONTRATOS, DOLO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA BASE JURÍDICA, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE FITBIT HAYA SIDO O NO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO, INCLUSO SI SE COMPRUEBA QUE UN RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS NO HA CONSEGUIDO SU FINALIDAD ESENCIAL.

 

LA RESPONSABILIDAD CIVIL TOTAL DE FITBIT DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO DE FITBIT NO SERÁ EN NINGÚN CASO SUPERIOR A LOS IMPORTES QUE HAYA ABONADO A FITBIT POR EL USO DEL SERVICIO DE FITBIT, O A CIEN DÓLARES (100 USD) SI NO HA CONTRAÍDO NINGUNA OBLIGACIÓN DE PAGO CON FITBIT, SEGÚN SEA EL CASO.

 

LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LAS INDEMNIZACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS ANTES EXPUESTAS CONSTITUYEN ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE FITBIT Y USTED.

 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O FORTUITOS, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO.

 

23. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

 

LE RECOMENDAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE LA SIGUIENTE CLÁUSULA, YA QUE DESCRIBE SUS OPCIONES DE ARBITRAR CIERTAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES HACIA NOSOTROS Y LIMITA LA FORMA EN QUE PUEDE RECLAMARNOS COMPENSACIÓN.

 

Acepta que cualquier disputa entre usted y Fitbit que se derive de estas Condiciones del Servicio, el Servicio de Fitbit o cualquier otro producto o servicio de Fitbit (conjuntamente, “Disputas”), o esté relacionada con ellos, se regirá por el procedimiento de arbitraje especificado anteriormente.

 

Ley vigente: Excepto conforme se haya exigido de otro modo por la ley aplicable, los Términos del Servicio y la resolución de cualquier Disputa se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de California, sin referencia a conflictos de principios legales.

 

Resolución informal de conflictos: Queremos aclarar sus inquietudes sin necesidad de un litigio formal. Antes de presentar una demanda contra Fitbit, acepta que tratará de resolver el conflicto de manera informal poniéndose en contacto con support@fitbit.com. Intentaremos resolver el conflicto de manera informal poniéndonos en contacto con usted por correo electrónico. Si un conflicto no se resuelve en los 15 días siguientes a su presentación, usted o Fitbit podrán recurrir a un procedimiento formal.

 

Ambas partes acuerdan someter las diputas a arbitraje: Usted y Fitbit aceptan que resolverán cualquier Disputa a través de un arbitraje definitivo y vinculante, excepto que se indique de otro modo conforme a las Excepciones al acuerdo de arbitrar que se incluyen a continuación.

 

Exclusión voluntaria del acuerdo de arbitraje: Puede rechazar este acuerdo de arbitraje poniéndote en contacto con optout@fitbit.com en un plazo de 30 días desde la aceptación de estos Términos de servicio y afirmando (indicando su nombre y apellidos) que rechazas este acuerdo de arbitraje.

 

Procedimientos de arbitraje: La Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA) administrará los arbitrajes conforme a las Normas de Arbitrajes Comerciales y Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (Commercial Arbitration Rules y Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes). El arbitraje se llevará a cabo en el condado de los Estados Unidos donde usted viva o trabaje, San Francisco, California, o cualquier otro lugar que acordemos.

 

Costos del arbitraje: Las normas de la AAA regirán los pagos de todos los costos de los arbitrajes. Fitbit pagará todos los costos de los arbitrajes para reclamos de menos de $75.000. Fitbit no procurará los honorarios y costos de sus abogados en los arbitrajes a menos que el árbitro determine que su reclamo es infundado.

 

Excepciones al acuerdo de arbitrar: Tanto usted como Fitbit podrán afirmar sus reclamaciones, si están habilitadas, en tribunales para casos menores de San Francisco (CA) o cualquier condado de los Estados Unidos donde usted viva o trabaje. Cualquier parte podrá entablar un juicio en forma individual por medidas cautelares a fin de detener el uso no autorizado o abuso de los productos de Fitbit o del Servicio de Fitbit, o incumplimientos de derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor o derechos de patente) sin primero participar en un arbitraje o el proceso de resolución informal de disputas descrito precedentemente.

 

Renuncia a demandas colectivas: Usted podrá resolver las Disputas con Fitbit únicamente en forma individual y no podrá entablar un juicio como demandante o miembro de una demanda colectiva en un juicio de demanda colectiva, consolidada o de representación. Los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las acciones iniciadas por el procurador general y de consolidación con otros arbitrajes no se permiten conforme a nuestro acuerdo.

 

Fuero judicial para resolver las Disputas: Excepto conforme se haya exigido de otro modo por la ley aplicable, en caso de que se determine que un acuerdo de arbitraje no se aplica a su caso o su reclamo, usted y Fitbit aceptan que cualquier procedimiento judicial (que no sea una acción por un reclamo menor) se entablará en los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California. Tanto usted como Fitbit consienten que se establezca dicho lugar como sede y jurisdicción personal. Ambos acordamos renunciar a nuestro derecho de un juicio con jurado.

Limitación de los reclamos: Independientemente de cualquier norma o ley en contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja o se relacione con su uso de los productos de Fitbit o del Servicio de Fitbit deberá entablarse en el transcurso de un (1) año luego de que surja dicho reclamo o causa de acción, de lo contrario dicho reclamo o causa de acción se negará para siempre.

 

24. TÉRMINOS GENERALES

 

Excepto que se especifique lo contrario en los presentes Términos, estos constituyen el acuerdo y convenio total y exclusivo entre Fitbit y tú con respecto al Servicio de Fitbit, y estos Términos anulan y sustituyen todos los convenios y acuerdos previos, verbales o escritos, entre Fitbit y tú con respecto al Servicio de Fitbit y el Contenido de Fitbit.

 

Antes de efectuar cualquier cambio material en los presenles Términos le lo notificaremos y le daremos la oportunidad de revisar los Términos actualizados antes de continuar usando nuestros Servicios. Por el hecho de usar el Servicio de Fitbit después de que una modificación entre en vigor, nos indica que acepta los Términos modificados. Puede consultar las versiones anteriores de estos Términos en nuestro archivo.

 

Si por algún motivo un tribunal competente determina que cualquiera de las cláusulas de estos Términos es nula o inejecutable, dicha cláusula deberá aplicarse hasta el máximo permisible por la ley, y el resto de las cláusulas de estos Términos seguirán teniendo plena vigencia y efectos legales.

 

No podrás ceder, delegar ni transferir estos Términos, por ministerio de la ley ni de otra manera, sin la previa autorización por escrito de Fitbit. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir estos Términos sin dicha autorización será nulo. Fitbit podrá ceder o transferir libremente estos Términos sin ninguna restricción. Sin perjuicio de lo anterior, estos Términos obligarán y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

 

Las notificaciones u otras comunicaciones realizadas por Fitbit en cumplimiento de estos Términos, incluidas las relativas a las modificaciones de estos Términos, se efectuarán: (i) por correo electrónico o (ii) mediante su publicación en el Servicio de Fitbit. En el caso de notificaciones efectuadas por correo electrónico, la fecha de recepción que figure en el mensaje se considerará como fecha de transmisión de la notificación.

 

El incumplimiento por parte de Fitbit de aplicar cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a ese derecho o disposición solo será efectiva por escrito y si la firma un representante debidamente autorizado de Fitbit. A excepción de lo estipulado expresamente en las presentes Condiciones, el ejercicio por cualquiera de las partes de sus recursos en virtud de estas Condiciones será sin prejuicio al resto de recursos de conformidad con estas Condiciones o de cualquier otro modo.

 

25. SE PODRÁN APLICAR TÉRMINOS ADICIONALES

 

Es posible que se apliquen condiciones adicionales a determinados productos o servicios. En caso de que se produzca un conflicto entre estas condiciones y las adicionales, prevalecerán estas últimas.

 

CONTÁCTENOS

 

PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE ESTOS TÉRMINOS.

Puede contactarse con nosotros en support@fitbit.com o en nuestra dirección de correo postal a continuación.

 

Si vive en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza:

 

Fitbit International Limited

Atención: Legal Department (Terms of Service)

76 Lower Baggot Street

Dublin 2, Irlanda

 

Si reside en otro lugar:

 

Fitbit LLC

Atención: Legal Department (Terms of Service)

199 Fremont Street, 14th Floor

San Francisco, CA 94105

EE. UU.